A pedra do demônio e o inferno dos monges carecas - Oni Ishi Bouzu Jigoku

Não deu pra saber qual seria a tal pedra do demônio, uma vez q o lugar todo estava infestado delas, clones umas das outras. Mas a explicação para o aparente paradoxo de existir um inferno de monges, e ainda por cima carecas, foi muito simples de descobrir. Este inferno é cheio de lagos cor de cimento e as bolhas que aparecem a intervalos curtíssimos na superfície dos mesmos se assemelham muito à cabeça raspada dos monges budistas. Daí o nome.

Careca de monge?



Oni no Takaibiki – O ronco dos demônios



Essa historinha eu achei legal. Dizem que muito tempo atrás, um grupo de demônios estava tremendo de frio por causa de um vento gelado que soprava sem cessar na região. Resolveram, então, se cobrir com um cobertor feito de pedras (o que mais poderia ser?). Assim protegidos do frio, acabaram dormindo e começaram a roncar alto. E soltar fumaça (ronco de demônio é isso aí...).